Parlör
- Lite om västerbottnisk dialekt eller "bondska",
- som kanske kan vara roligt att läsa för inflyttade sörlänningar
A
ader=andra
ainkel=enkel
aller=aldrig
arbait=arbeta
B
bain=ben
blaut=blöt
borti=ur
bängligt=besvärligt
D
djära=göra
dreicka=dryck
därna=där
dödde=dog
E
eingenteing=ingenting
einnan=innan
eint=inte
ette=ätit
F
feinns=finns
flöitt=flytta
fruus=frysa
fuse=ladugården
G
gammpajk=äldre ungkarl
gammsteint=äldre ogift kvinna
garn=galen
grän=gran
H
hail=hel
hair=hör
haait=heta
hannel=handla
J
jig=jag
jä=ni
jär=är
järna=här
K
knaut=knöt
kniit=knyta
knutte=knutit
kweinn=vinna
L
laaingt=längta
laiss=less
leeigg=ligga
löft=lyfta
M
mal=måla
mang=många
meinns=minnas
mötche=mycket
N
naa=nej
nagerst=någonstans
nalta=en aning
nanting=någonting
O
ohull=slösaktig
onga=ungarna
oppa=på
otaickt=otäckt
P
pajk=pojke
pjusk=smyger
pär=potatis
R
rain=ren
raingen=regna
räänn=åka skidor
röggen=ryggen
S
saai=säga
sain=sen
sjölven=själv
sköönn=skynda
T
tjaijjes=få kväljningar
tjåller=prata strunt
tocke=sådant
tschwett=tvätta
V
vaigg=vägg
vait=veta
veill=vill
ver=väder